كارن آرمسترانگ ( مترجم : كيانوش حشمتى )
17
زندگينامه محمد ( ص ) ( فارسي )
فصل اول محمد ، دشمن براى مردم غرب بسيار دشوار بود كه بفهمند چرا مسلمانان به چنين اقدامات خشونتبارى عليه كتاب سلمان رشدى ( آيات شيطانى ) دست مىزنند . به نظر غيرمنطقى مىرسيد كه يك داستان چنان هيجانى در مسلمانان به وجود آورد كه به عنوان سندى بر غيرقابل مدارا بودن دين اسلام مورد استفاده قرار گيرد . بخصوص ، براى جامعه انگلستان ، با داشتن عقايد مختلف ، غيرقابل قبول بود كه گروههاى مسلمانان كه در داخل شهرهاى آنان زندگى مىكنند آماده كشتن آنان باشند . ولى ، در حقيقت ، در اين ماجرا مىتوان بقاياى خاطرات دردناكى از گذشته اسفبار غرب نسبت به مسلمانان را ديد . آيا مردم انگلستان با ديدن شعلههائى كه از سوزاندن كتاب سلمان رشدى برمىخاست به ياد كتابسوزىهاى بزرگ اروپاى مسيحى در قرون وسطى نيفتادند ؟ در سال 1242 لوئى چهارم ، پادشاه فرانسه ، كه از طرف كليساى رم به درجه قدّيس بودن ارتقا يافته بود كتاب تلمود « 1 » را به عنوان سند سرپيچى از قانون الهى محكوم نمود . كتاب ممنوع و نسخههاى آن جمعآورى و در حضور پادشاه سوزانده شدند . پادشاه به هيچوجه حاضر نبود اختلاف عقايد خود را با طبقه يهودى فرانسه از راه منطقى و صلحآميز در ميان بگذارد . او اعلام كرد كه تنها راه مذاكره با
--> ( 1 ) - Talmud